Основой фамилии Акилина послужило церковное имя Акила. Фамилия Акилина образовалась от старинного имени Акила, которое в свою очередь является видоизмененной версией латинского имени Аквила. В переводе на русский язык оно имеет значение «орел». В христианскуютрадицию это имя вошло в честь апостола от семидесяти, епископа Гераклейский, ученика апостола Павла, священномученика Акилы, день памяти которого приходится на 27 июля. Кроме этого, существует и женское имя Акилина, которое в разговорной речи превратилось в Акулину, переводится оно как «орлиная». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Акила, со временем получил фамилию Акилин.