Фамилия Аксерина звучит на редкость не по-русски, хотя её основа — вполне славянская. Секрет в суффиксе. Подавляющее большинство русских фамилий на -ин образовано от основ, оканчивающихся на -а или -я: Пушкин, Ильин, Фомин. Здесь же мы видим -ерин, что для русского уха непривычно. На деле это тот же самый притяжательный суффикс -ин, но приросший к основе, которая заканчивалась на -еря. То есть фамилия отвечает на вопрос «чей?» — сын Аксеры.

Вероятнее всего, в основе лежит неканоническое имя или прозвище Аксера или Оксера. Его могли дать человеку с характерным говором или манерой поведения. В русских говорах слово «оксеть» означало «осмелеть, набраться наглости», а «оксеря» — это наглец, дерзкий человек. Таким образом, Аксера — это прозвище для бойкого, своенравного человека, которое со временем закрепилось за его потомками как фамилия. Обратите внимание на чередование гласных: в северных и центральных говорах, где «окали», прозвище звучало как Оксера, а на письме под влиянием литературного языка или акающих говоров закрепилось через «а».

Версия о происхождении от крестильного имени крайне маловероятна. Ближайшее звучание — греческое имя Ксения, но переход «Ксения — Аксерина» потребовал бы нескольких натяжек. Куда проще и логичнее объяснить фамилию через живую диалектную лексику. Сравните с однокоренными фамилиями Оксерин, Оксеров или, например, с фамилией Наглецов — смысловая параллель прямая.

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным областям России, где были распространены говоры с «оканьем» и словом «оксеть». Это не дворянская и не купеческая фамилия — её носителями, скорее всего, были крестьяне или посадские люди, получившие фамилию по прозвищу предка. Встречается она нечасто, что говорит о локальном бытовании прозвища, не ставшего общерусским. Редкость фамилии — прямое указание на то, что прозвище Аксера не вышло за пределы одной местности или даже одной семьи.