Фамилия Аксяновы — одна из тех, чью основу не нужно искать в тюркских языках, хотя её звучание может натолкнуть на эту мысль. На самом деле она восходит к православному крестильному имени Авксентий. В переводе с древнегреческого «авксанó» означает «растущий» или «увеличивающийся». Это имя давали с пожеланием, чтобы ребёнок рос здоровым и преуспевал в жизни.

В русском быту длинные церковные имена часто сокращали до более простых и привычных форм. От Авксентия образовалась уменьшительно-ласкательная форма Акся (или Аксян). По той же модели, как от Евсевий — Евсей, а от Евстафий — Остап. Прибавление суффикса -ан придавало имени оттенок простоты и принадлежности к народной, а не книжной речи. По сути, Аксян — это «домашний» вариант Авксентия.

Фамилия Аксянов — типичная русская патронимическая фамилия. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — «Аксянов», то есть сын Аксяна. Позже это закрепилось как наследственное прозвание. Первым носителем фамилии мог быть человек, которого в документах записали как Аксян, а его дети уже стали Аксяновыми.

Географически фамилия встречается в разных регионах России, но чаще — в Поволжье и на Урале. Там, в среде старообрядцев и крестьян, бытовало много редких канонических имён, в том числе и Авксентий. В метрических книгах XVIII–XIX веков можно встретить запись, где крестьянина из Саратовской губернии зовут Авксентий, а в быту — Аксян. Это объясняет, почему фамилия не стала массовой: само имя Авксентий никогда не было популярным, а значит, и число его производных невелико.

Интересно, что фамилия Аксянов избежала типичной для многих русских фамилий путаницы с диалектным произношением. Например, имя Аксён (от Авксентий) дало фамилии Аксёнов, которые встречаются гораздо чаще. Аксянов же сохранил более архаичную форму основы, что делает его своеобразным маркером: носители этой фамилии, вероятно, происходят из мест, где имя бытовало именно в форме Аксян, а не Аксён.

Фамилия Аксяновы — это не просто указание на предка по имени Аксян. Это живое свидетельство того, как в русской деревне перерабатывали церковную ономастику, превращая сложные греческие имена в привычные и лаконичные прозвища, которые затем становились фамилиями.