Фамилия Аланго — редкая для России, и её происхождение почти наверняка ведёт на Северный Кавказ, а не в романские языки, хотя внешне она напоминает испанское или итальянское слово. Если отбросить версию о прямом заимствовании из этих языков (где «alango» может быть диалектным топонимом), в русском контексте её стоит разбирать через призму тюркских или, что гораздо правдоподобнее, кавказских языков. Ключ к разгадке — нестандартная словообразовательная модель.

В русской ономастике фамилии на -о обычно либо украинские (с ударением на последний слог: Ковалёв → Ковальо́), либо застывшие формы вроде Нестеро или Хитрово. Аланго с ударением, скорее всего, на второй слог — Ала́нго — сразу выдаёт нерусское происхождение. Наиболее убедительная версия: фамилия восходит к имени или прозвищу Алан, широко распространённому у народов Северного Кавказа — осетин, ингушей, чеченцев. Суффикс -го здесь выступает как осетинский патронимический показатель (аналогично -ты, -га), указывающий на принадлежность к роду: «из рода Алана», «Аланов». В таком случае Аланго — это не русская фамилия, а русифицированная запись осетинской или ингушской фамилии, где конечное -о закрепилось в документах при записи в метрики русскими чиновниками на слух.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная для юга России, связывает фамилию с тюркским словом «алан» (поляна, равнина, открытое место). Тогда Аланго могло быть прозвищем человека, живущего на равнине, или выходца из местности Алан. Однако тюркские фамилии чаще образуются через суффиксы -ов/-ев, -лы, -ский, поэтому форма Аланго для них нетипична и выглядит как исключение, а не правило.

Географически фамилия встречается в Северной Осетии, Ингушетии, а также среди потомков горских евреев — у них есть свои фамилии на -о, например, Абрамов превращался в Абрамго. В дореволюционных списках и справочниках Б. Унбегауна эта фамилия не упоминается: она слишком локальная и поздняя по времени фиксации в русском делопроизводстве, что говорит о её «кабинетном» происхождении — её записывали уже в XIX–XX веках. Социальный контекст: если фамилия осетинская, предки могли быть воинами-дружинниками или крестьянами-общинниками, но точных данных о сословной принадлежности нет, и строить догадки здесь бесполезно.

Итог: скорее всего, фамилия Аланго — это осетинская или ингушская родовая фамилия. Основа — мужское имя Алан (возможно, восходящее к этнониму «аланы» — древним ираноязычным племенам, предкам осетин), а окончание -го указывает на принадлежность к роду. Встречается она редко, и её носители почти наверняка имеют корни с Северного Кавказа.