Фамилия Альбеткова — одна из тех, чьё происхождение уходит корнями в тюркскую ономастику. В её основе лежит татарское мужское имя Альбет (или его уменьшительно-ласкательная форма Альбетки). Это имя — не самостоятельное, а диалектный вариант более сложного арабско-тюркского имени Алимухаммет. Оно составное: первая часть, Али, переводится как «самый сильный, мощный» или «высокий, великий, видный, знаменитый», а вторая, Мухаммет, означает «восхваляемый, прославляемый». Следовательно, имя Альбетки несло в себе значение «известный, признанный Мухаммет».

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для русского языка: к основе Альбетк- добавился суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»). В женском роде фамилия получила окончание -а. Таким образом, Альбеткова буквально означает «дочь (или жена) Альбетка».

Интересно, что фамилия эта встречается не повсеместно, а имеет довольно чёткую региональную привязку. Основной ареал её бытования — Поволжье, особенно территории бывшей Казанской и Симбирской губерний, где исторически было сильно татарское влияние. Это косвенно подтверждает версию о татарских корнях рода.

Процесс формирования русских фамилий на базе иноязычных имён был долгим и не всегда прямолинейным. Поэтому окончательно утверждать, что все носители фамилии Альбеткова происходят от одного человека по имени Альбетки, нельзя. Без глубоких генеалогических изысканий невозможно сказать, в каком именно поколении и в каком селе потомки этого татарина стали писаться на русский манер. Однако сама лингвистическая основа — имя с корнем «али» (высокий, великий) — указывает на то, что предок носителя этой фамилии, скорее всего, был человеком уважаемым и заметным в своей общине.