Фамилия Алдабергенева — женская форма фамилии Алдабергенев, и в ней сразу заметна необычная конструкция. В русской ономастике суффикс -ев (как и -ов) указывает на происхождение от отца или предка: «чей?» — Алдабергенев, то есть сын или потомок Алдабергена. Сама основа «Алдаберген» — это составное личное имя, типичное для тюркоязычных народов, особенно казахов. Разбираем его: «алда» — от казахского «алдау» (обманывать, вводить в заблуждение) или «алда» как часть имени с оттенком «впереди», «первый»; вторая часть «берген» — причастие от глагола «беру» (давать), буквально «давший». Вместе имя может означать «давший обман» или, что вероятнее, «данный свыше» или «подаренный» (с оттенком судьбы или обета). В казахской антропонимике такие имена нередко давали детям, родившимся после трудных родов или по обету: считалось, что имя «обманывает» злые силы, чтобы они не забрали ребенка.

Географически фамилия Алдабергенова (и Алдабергенев) чаще всего встречается в Казахстане, особенно в южных и западных областях, а также среди казахов, переселившихся в Россию (Астраханская, Оренбургская области). В русском контексте фамилия прошла адаптацию: окончание -а у женской формы и суффикс -ев вместо исходного казахского патронимического суффикса (в казахском языке отчество образуется через «ұлы» или «қызы», а фамилии часто просто оканчиваются на гласную или -ов/-ев). Таким образом, Алдабергенева — это русифицированный вариант казахской фамилии, закрепленный в документах.

Интересная деталь: в некоторых записях XIX — начала XX века фамилию могли записывать как Алдабергенов (с ударением на второй слог), а женскую форму — Алдабергенова. Современное написание с «е» в суффиксе (-ева) — скорее всего, результат орфографической нормы: после мягких согласных пишут -ев, а «н» в основе Алдаберген- звучит мягко. Споров о происхождении почти нет: лингвисты (в частности, работы по казахской ономастике, например, труды Т. Жанузакова) прямо связывают фамилию с личным именем Алдаберген, которое входит в число распространенных казахских имен с обережной семантикой.

Кем могли быть предки носительницы фамилии? Скорее всего, это выходцы из кочевых или полукочевых скотоводческих родов, где имена давали с прицелом на защиту от невзгод. Никакого аристократического или служилого сословия за фамилией не закреплено — это простонародная, но древняя по корням фамилия, которая несет в себе отголосок степных верований.