Фамилия Алдаберганов — редкий пример фамилии, образованной от сложного арабского имени с тюркским оформлением. Её основа — мужское имя Алдаберген, которое состоит из двух корней: «алда» (в переводе с казахского и других тюркских языков — «обманывай», «хитри») и «берген» (от тюркского «дал», «дал» — «дал», в сочетании с аффиксом -ген образует причастие «дающий»). Полное значение имени — «обманом данный» или «хитростью подаренный». Такое имя давали в традиционной культуре, чтобы обмануть злых духов: считалось, что если назвать ребёнка «неудачным» или «обманным» именем, злые силы не заберут его, и он вырастет здоровым. Это типичная для кочевых народов Средней Азии и Казахстана практика «обережных» имён.

Фамилия образована по русской модели: к основе Алдаберген добавили суффикс -ов, указывающий на принадлежность к роду. Таким образом, Алдаберганов — «сын (потомок) Алдабергена». Суффикс -ов здесь не случаен: фамилия закрепилась в среде, где русское делопроизводство и паспортизация (в XIX–XX веках) требовали русификации тюркских имён. В самой казахской или киргизской традиции фамилия могла бы звучать как Алдабергенов, но форма с «а» (Алдаберганов) встречается реже и может указывать на диалектное произношение или ошибку записи в документах.

Географически фамилия Алдаберганов распространена преимущественно в Казахстане и среди выходцев из Средней Азии, особенно в южных регионах (Алматинская, Жамбылская области). В России она редка, встречается в основном в среде переселенцев или потомков казахов, живших в приграничных районах. Поскольку имя Алдаберген — обережное, его носители в прошлом не принадлежали к знати или военному сословию: такие имена давали в простых семьях, часто детям, родившимся после нескольких смертей в роду.

В ономастике эта фамилия интересна тем, что показывает, как тюркская обережная магия «вписалась» в русскую фамильную систему. Сравните с однокоренными фамилиями: Алдабергенов (более частый вариант), Алдаберген (без суффикса, как фамилия у казахов), а также с похожими по смыслу именами типа Алдажан («обманная душа») или Алдаш («обманщик»). Все они — из одного культурного слоя: защита ребёнка через слово.