Фамилия Алдангорова — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Разбирать её приходится по частям, опираясь на тюркские и монгольские языковые элементы, поскольку цельная основа «Алдангор» почти не встречается в современных антропонимических словарях.

Первая часть, «Алдан», скорее всего, восходит к тюркскому «алтан» (золото) или к монгольскому «алдар» (слава, почёт). В тюркских языках «алдан» также означает «перед», «впереди» — такое прозвище могли дать передовому воину или вожаку. Вторая часть, «гор», многозначна: в казахском это «могила» или «гробница», в некоторых диалектах — «гора». Менее вероятно, что «гор» — искажённое «кур» (счастливый) или «кор» (слепой), эти версии слабее.

Самая правдоподобная гипотеза: «Алдангор» — сложное прозвище, означающее «золотая гора» (алтан + гор) или «передовая гора» (алдан + гор), то есть человек на вершине, первый среди равных. Менее вероятно значение «слава могилы» (алдар + гор) — так могли назвать хранителя родового кладбища или того, кто прославился благодаря месту захоронения предка.

Суффикс «-ова» — типичная русская модель, указывающая на принадлежность к роду. Фамилия образована от мужского имени или прозвища Алдангор: «чей?» — Алдангоров, «дочь/жена Алдангора» — Алдангорова. Это русификация тюркских и монгольских имён, характерная для XIX–XX веков, когда к основе добавляли русский суффикс. Предки носительницы фамилии, скорее всего, жили в зонах смешения традиций — в Поволжье, на Урале, в Сибири или в казахских степях.

Известных исторических деятелей с фамилией Алдангорова не зафиксировано, что подтверждает её редкость. Встречается она в основном среди татар, башкир, казахов или народов Северного Кавказа, где сохранились сложные составные имена. Сословно предки могли быть как кочевниками-скотоводами, так и воинами, получившими прозвище за удаль или богатство.