Фамилия Алдангарова — яркий пример того, как географическое происхождение предков может быть зашифровано в самой основе фамилии. С высокой долей вероятности она образована от названия реки Алдан, крупнейшего правого притока Лены в Восточной Сибири. Человек, получивший такое прозвище, мог быть выходцем с берегов Алдана, жить на этой реке или переселиться оттуда в другие края.

В основе фамилии лежит тюркско-монгольский гидроним «Алдан». Его точная этимология спорна, но наиболее убедительная версия связывает его с тюркским словом «алтын» (золото). Река Алдан издавна славилась золотоносными россыпями, и такое название — «Золотая река» — вполне логично. Менее распространённая гипотеза выводит корень из монгольского «алд» (широкий, просторный), что тоже описывает характер реки.

Фамилия оформлена по русской словообразовательной модели с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность (буквально «сын Алдангара»). Но здесь есть важная деталь: промежуточная основа «Алдангар» сама по себе является сложной. В ней соединились название реки Алдан и тюркский компонент «гар» (или «кер»), который в ономастике часто означал человека, связанного с местом: «алданец», «живущий на Алдане». Таким образом, Алдангар — это прозвище, а Алдангаровы — его потомки.

Фамилия редкая и имеет чёткую региональную привязку. Её носители встречаются преимущественно в Башкортостане, Татарстане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это указывает на то, что предки Алдангаровых, вероятно, были башкирами или татарами, которые в ходе миграций с Урала и Поволжья сохранили память о сибирской реке в своём родовом имени. Женская форма Алдангарова указывает на принадлежность к роду, а не на женщину-основательницу. Социальный статус предков, скорее всего, был крестьянским или казачьим — в среде служилых людей и земледельцев подобные «географические» прозвища были особенно распространены.