Фамилия Алдангарова — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя или прозвище, а целая географическая история, собранная в несколько слогов. Судя по всему, её корни ведут к реке Алдан, крупнейшему правому притоку Лены в Восточной Сибири. Человек, которого прозвали Алдангаром, скорее всего, был выходцем с берегов этой реки — переселенцем, сохранившим в родовом имени память о прежней родине.

Сама река Алдан — гидроним с тюркско-монгольской основой. Самая убедительная версия связывает его с тюркским «алтын» (золото): Алдан издавна славится золотоносными россыпями, так что «Золотая река» — название точное и логичное. Реже встречается гипотеза о монгольском «алд» (широкий, просторный), что тоже описывает характер этого могучего притока Лены.

Но фамилия образована не напрямую от гидронима, а через промежуточную ступень — прозвище Алдангар. Здесь сработала сложная словообразовательная модель: к названию реки добавили тюркский компонент «гар» (или «кер»). В ономастике этот элемент часто означал «человек, связанный с местом» — то есть Алдангар буквально переводится как «алданец», «живущий на Алдане». А уже к этому прозвищу прирос русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность роду: Алдангаровы — буквально «потомки Алдангара».

У фамилии чёткая региональная привязка, и это не Сибирь. Носители фамилии встречаются в основном в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях. Значит, предки Алдангаровых, скорее всего, были башкирами или татарами, которые в ходе миграций с Урала и Поволжья унесли с собой прозвище, связанное с далёкой сибирской рекой. Женская форма Алдангарова — это указание на принадлежность к роду, а не на женщину-основательницу. Социально предки, вероятно, относились к крестьянам или казакам: именно в среде служилых людей и земледельцев такие «географические» прозвища были особенно распространены.