Фамилия Алдунгаров — тот редкий случай, когда географическая привязка оказывается весомее лингвистических догадок. Её основа, Алдунгар, с суффиксом -ов даёт прямое значение: «сын Алдунгара» или «из дома Алдунгаровых». Но разгадка лежит не в личном имени, а на карте.

Самое убедительное объяснение — топонимическое. В Дагестане, в Гунибском районе, существует село Алдунга (также Алдунгари). Фамилию образовали от его названия по модели, типичной для многих народов Кавказа: житель села получал прозвище Алдунгар — «человек из Алдунги». Суффикс -ар здесь, скорее всего, аварский или кумыкский формант, указывающий на принадлежность к местности. Таким образом, Алдунгаров — это «выходец из Алдунги», «алдунгинец».

Вторая версия — от тюркского имени Алдунгар — выглядит менее вероятной. В тюркских языках «алдун» может означать «золото» (сравните с «алтын»), а «гар» — характерное окончание для некоторых имён. Однако имя Алдунгар в тюркском ономастиконе встречается редко, а вот село Алдунга — реальный и известный топоним, что делает географическую версию основной.

Фамилия редкая, за пределами Дагестана почти не встречается. Носители её, скорее всего, имеют корни именно в Гунибском районе. Социальный состав — обычные горцы, без привязки к дворянству или княжескому сословию: фамилия образована по простой и ясной географической модели, типичной для сельских общин.

В написании возможны варианты: Алдунгаров и Алдунгаровъ (до реформы орфографии). Ударение, судя по названию села, падает на второй слог: Алдунга́ров. Интересно, что сама фамилия сохранила память не о родоначальнике, а о малой родине — конкретном ауле в горах Дагестана.