Фамилия Алексаня звучит не по-русски, и это верная догадка. Её происхождение напрямую связано с армянской ономастикой. В русском языке она закрепилась в усечённой форме, но её корни уходят в армянскую модель фамилий на -ян/-янц, означающую принадлежность к роду. Полная форма фамилии — Алексанян, а Алексаня — это вариант, возникший из-за редукции конечного звука в русской среде или при записи фамилии в советских паспортах, когда окончание могли сократить.

Основа фамилии — личное имя Александр (в армянском произношении Алексан, где «др» переходит в простое «р»). Имя это греческое, означающее «защитник людей», но в Армению оно пришло через христианство и стало популярным. Таким образом, фамилия Алексаня — это буквально «из рода Александра», то есть потомок человека по имени Александр.

Стоит отметить, что в самой Армении фамилии на -янц (с окончанием -янц) считаются более старыми, а на -ян — более поздними, массово закрепившимися в XIX веке. Вариант Алексаня, скорее всего, относится ко второй волне и мог возникнуть уже у носителей, живших за пределами исторической Армении — в России или других регионах бывшего СССР, где фамилию адаптировали к местному произношению.

Социальный контекст прост: предки носителя фамилии были армянами, вероятно, из крестьянского или ремесленного сословия, и получили фамилию по имени отца или деда. Никакого особого прозвища или ремесла за ней не стоит — это чистая патронимия, одна из самых распространённых моделей в армянской традиции.