Фамилия Алексаня — классический пример того, как армянская модель фамилии адаптировалась в русской языковой среде. Её полная форма — Алексанян, а усечение конечного звука до «-я» произошло либо из-за особенностей произношения, либо при советской паспортизации, когда окончание могли механически сократить. В основе лежит армянская модель фамилий на -ян/-янц, которая указывает на принадлежность к роду: Алексаня буквально означает «из рода Александра».

Корень фамилии — личное имя Александр, которое в армянском языке звучит как Алексан. Греческое имя, означающее «защитник людей», пришло в Армению вместе с христианством и стало широко распространённым. Поэтому фамилия Алексаня — чистая патронимия: предок носителя фамилии носил имя Александр, а его потомков стали называть «Алексанянами» — то есть людьми из его рода.

Интересно, что в самой Армении более старыми считаются фамилии на -янц, а форма на -ян закрепилась массово в XIX веке. Вариант Алексаня, скорее всего, возник уже за пределами исторической Армении — в России или других регионах бывшего СССР, где фамилию адаптировали к местному произношению. Социальный контекст прост: предки были армянами, вероятно, из крестьянского или ремесленного сословия, и получили фамилию по имени отца или деда. Никакого особого прозвища или ремесла за ней не стоит — это одна из самых распространённых патронимических моделей в армянской традиции.