Фамилия Алексаткин построена по редкой для русской ономастики модели с суффиксом -аткин. Это не искажение и не опечатка: цепочка суффиксов -ат(а) + -к(а) + -ин указывает на то, что основатель рода носил имя или прозвище, оканчивающееся на -атка. В подавляющем большинстве случаев такой формой служила ласкательная или обиходная версия крестильного имени. Разбор здесь прозрачен: в основе лежит имя Алексей (от греческого «защитник»), которое в быту звучало как Алексатка. Соответственно, Алексаткин — буквально «чей?» — сын Алексатки.

Имя Алексей дало огромное количество фамилий: Алексеев, Алёшин, Лёшин, Олексин. Алексаткин стоит среди них особняком. Форма на -атка характерна для северных и центральных русских говоров, где любили усекать и смягчать имена: Иван — Ивашка — Иваткин, Пётр — Петратка — Петраткин. Алексаткин — это не «маленький Алексей», а именно «сын того, кого в деревне звали Алексаткой». Такая модель прямо указывает на крестьянское или мещанское происхождение: дворянские фамилии чаще строились на -ов/-ев или -ский.

В письменных источниках фамилия встречается с XVII века, но массово закрепилась после отмены крепостного права, когда бывшим крепостным давали фамилии по имени отца. Географически Алексаткины чаще всего встречаются в Воронежской, Тамбовской и Рязанской областях, а также в Поволжье. Это зона, где имя Алексей было одним из самых распространённых, а местные говоры сохраняли форму на -атка.

Существует альтернативная версия — связь с тюркским корнем «алекса» (пёстрый) или с диалектным словом «алексатка» (неряшливый человек). Эта гипотеза маловероятна: подавляющее большинство русских фамилий на -аткин образовано именно от имён, а имя Алексей давало такую естественную форму, что искать другие корни нет смысла.

Таким образом, Алексаткин — фамилия, которая прямо говорит: предок носителя звался Алексаткой, то есть был Алексеем, но в той форме, в которой его называли свои, по-соседски, без официального пафоса.