Фамилия Алексиеви — яркий пример того, как географическое положение и языковое влияние определили форму русской фамилии. На первый взгляд она кажется отчеством от имени Алексей (церковное Алексий), но её окончание «-еви» выбивается из стандартной русской модели. В русском языке отчества и фамилии от имён на -ей обычно образуются с суффиксом -ев: Алексеев. Форма Алексиеви — это калька или прямое заимствование из южнославянских языков, прежде всего из сербского, хорватского или болгарского, где отчества на -ич, -евич, -ович являются нормой. В сербском, например, фамилия Алексијевић (Aleksijević) — вполне обычная, и при её русификации в XIX–XX веках окончание могли сократить до «-еви», отбросив славянский «-ич».

Таким образом, носитель фамилии Алексиеви почти наверняка имеет корни в среде, где была сильна балканская или западнорусская традиция: это могли быть сербские переселенцы, беженцы из Австро-Венгрии или выходцы из южнорусских губерний (например, Херсонской, Бессарабской), куда в XVIII–XIX веках активно переселялись сербы и болгары. В Российской империи такие фамилии встречались у потомков офицеров и чиновников сербского происхождения, поступивших на русскую службу, или у крестьян-переселенцев, чья фамилия была записана по местному говору.

Основа фамилии — имя Алексий, греческое «защитник». Но уникальность Алексиеви не в значении имени, а в способе его оформления. Если бы предок был великороссом из центральных областей, он стал бы Алексеевым. «Алексиеви» — это маркер миграции, свидетельство того, что предок жил на стыке культур, где русская письменность встретилась с сербской или болгарской традицией патронимии. Встречается фамилия и у потомков священников (из духовного сословия), где грецизированная форма имени Алексий была в ходу, но окончание «-еви» всё равно выдает нерусское или окраинное происхождение.