Фамилия Алексопуло — один из ярких примеров греческого наследия в русском ономастиконе, и её разговор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -пуло — это типичный греческий патронимический суффикс, который в переводе означает «сын» (от греческого πουλος — «дитя, потомок»). В русском языке такие фамилии не склоняются по падежам, в отличие от славянских аналогов с -ов/-ев. Таким образом, Алексопуло буквально означает «сын Алекса» или «потомок Алекса».

Основа фамилии восходит к греческому имени Александрос (Αλέξανδρος), которое в бытовом общении часто сокращалось до Алекс (Αλέξ). Имя Александр — одно из самых распространённых в греческом мире, и его производные дали множество фамилий. В данном случае отсечена вторая часть имени («андрос»), и к основе «Алекс» добавлен суффикс принадлежности. Интересно, что в самой Греции фамилии на -пуло чаще встречаются на Пелопоннесе, особенно в регионе Мани, откуда в XIX веке вышло много переселенцев.

В Россию фамилия Алексопуло попала вместе с волнами греческой эмиграции, прежде всего в XVIII–XIX веках. Греки селились в Причерноморье (Одесса, Мариуполь, Таганрог), на Кубани и в Крыму. Предки носителей фамилии могли быть купцами, моряками или священниками — греческие общины в Российской империи традиционно занимались торговлей и судоходством. Встречаются также упоминания греческих дворянских родов с такой фамилией, внесённых в родословные книги Новороссии.

Стоит отметить, что в русском языке фамилия закрепилась именно в форме Алексопуло, без переделки на славянский лад. Это отличает её от более русифицированных вариантов вроде Алексов или Александров. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был греком по происхождению, а не представителем другого народа, и его родная фамилия звучала так же — это редкий случай, когда написание не исказилось при адаптации.