Фамилия Алемаскина — женская форма, её мужской вариант — Алемаскин. Это редкая фамилия, и её корни ведут не к географическому названию или профессии, а к прозвищу, связанному с характером или поведением человека.

Скорее всего, фамилию образовали от прозвища Алемаска. Вторая часть слова, «-маска», в русских говорах означала «личина», «рожа», а в переносном смысле — «кривляка» или «притворщик». Первая часть «Але-» — это усечённая форма от имени Алексей или Александр (через просторечное Алёха или Алёша). Получается сложносоставное прозвище «Алёха-маска» или «Алексей-кривляка». Так могли называть ряженого, шута или просто человека с живой мимикой, любившего корчить рожи.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Алемаскин сын, то есть сын (или дочь) Алемаски. Такая модель типична для северных и центральных областей России — Владимирской, Костромской, Вологодской или Архангельской губерний. На юге и западе предпочитали суффиксы -ов/-ев, поэтому география фамилии довольно узкая.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с диалектным словом «алемаска» (или «алемашка») — так в некоторых говорах называли неопрятного, неряшливого человека. Тогда в основе лежит не имя, а чисто описательное прозвище. Но первая версия — с именем Алексей — убедительнее, ведь сложные прозвища из имени и характеристики (типа Васька-игрок, Петька-дурак) были в ходу.

Несмотря на необычное звучание, фамилия не имеет отношения к немецкому или тюркскому корню. Она чисто русская, образованная в крестьянской среде. В документах фамилию могли записывать по-разному: Алемаскин, Олемаскин, Алемаскина — но все варианты сводятся к одному прозвищу.