Фамилия Альфиренко — украинская по модели образования, но с корнем, который ведёт в арабский или тюркский мир. Суффикс -енко (в безударной позиции часто пишется как -енко, а не -єнко) — типичный для восточной Украины, означает «сын» или «потомок». Так что Альфиренко — это буквально «потомок Альфира».

Основа Альфир — личное имя или прозвище. Скорее всего, это вариант мусульманского имени Альфир (от арабского аль-фир — «победитель», «превосходящий»). В тюркских языках это имя тоже встречается, иногда в форме Алфер или Альфер. В русскую и украинскую среду такие имена попадали через татар, башкир, крымских татар или через казаков, которые контактировали с мусульманскими народами.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с греческим именем Альферий (от альфа — первая буква, символически «первый»). Однако греческое влияние на украинские фамилии в степной зоне слабее тюркского. К тому же от Альферия скорее образовалась бы фамилия Альферов или Альферьев, а не Альфиренко.

Географически фамилия тяготеет к юго-востоку Украины — Запорожской, Днепропетровской, Харьковской областям. Это регионы, где в XVI–XVIII веках активно смешивались славянские и тюркские группы. Носитель фамилии Альфиренко мог быть потомком казака, получившего прозвище или имя от татарского соседа или пленного.

В документах XIX века фамилия почти не встречается — она редкая, недворянская, крестьянская или мещанская. Суффикс -енко в ту эпоху был массовым у крестьян и казаков, поэтому сословно фамилия «низовая», без аристократических корней.

Сегодня Альфиренко — одна из тех фамилий, которые на слух кажутся славянскими, но при разборе открывают неожиданный восточный след.