Фамилия Аллахвердиев — один из ярких примеров того, как тюркская и арабская языковые традиции слились в русской патронимической модели. В основе фамилии лежит мужское имя Аллахверди, которое составное: первая часть — арабское «Аллах» (имя Бога в исламе), вторая — тюркское «верди» («дал»). В сумме имя означает «данный Богом», «Богом дарованный». Таким именем нарекали долгожданного ребёнка, особенно первенца, чьё появление воспринималось как ценный подарок свыше.

Русский суффикс -ев (вариант -ов после мягких и шипящих) присоединился к имени, чтобы образовать фамилию по модели «чей?» — то есть «сын Аллахверди». Такое оформление — признак того, что фамилия фиксировалась в русскоязычной документации, в первую очередь в метрических книгах и переписях. Именно поэтому фамилии на -ов/-ев так распространены среди народов, входивших в состав Российской империи: в Татарстане, Казахстане, Узбекистане, Кыргызстане, Туркменистане, Таджикистане и, конечно, в Дагестане и Азербайджане.

Из архивных источников известен, например, Али Аллахвердиев, родившийся в 1897 году в селе Микрах Докузпаринского района Дагестана. Это подтверждает, что фамилия бытовала в горных районах Кавказа ещё до советских паспортизаций. Среди современных носителей фамилию прославил азербайджанский футболист Эльнур Аллахвердиев (1983 года рождения), игрок клуба «Карабах» и национальной сборной Азербайджана.

Интересно, что фамилия Аллахвердиев — не единственная в этой группе: однокоренные Аллахвердиев, Аллахвердов, Аллахвердян (с армянским суффиксом -ян) встречаются в Закавказье, что указывает на широкое распространение имени-основы у разных народов региона. При этом именно форма на -ев (а не, скажем, на -оглы) выдаёт влияние русской канцелярской традиции XIX — начала XX века, когда фамилии записывали «на русский лад» даже там, где в быту использовали отчества иного типа.