Фамилия Аллахвердиевы (в мужском роде — Аллахвердиев) напрямую связана с мужским личным именем Аллахверди. На тюркских языках, испытавших сильное влияние арабского и персидского, это имя означает «дар Аллаха» или «Бог дал». Слово «верди» восходит к тюркскому глаголу со значением «дал», а первая часть имени — арабское «Аллах». Таким образом, фамилия буквально отвечает на вопрос: «Чей ты?» — «Сын того, кого даровал Бог».

По способу образования фамилия типична для многих народов Кавказа и Поволжья. Русский суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких и шипящих) присоединился к основе Аллахверди, чтобы передать значение принадлежности к роду. Встречаются и другие варианты написания, например, Аллахвердов, где основа сокращена, но смысл сохраняется.

Считается, что фамилия начала фиксироваться в русских документах примерно в XV–XVII веках. В то время в Российском государстве активно служили выходцы из тюркской среды: потомки золотоордынской знати, казанских и астраханских татар, а также народов Кавказа. Многие из них принимали православие и получали земли, но их родовые имена, записанные на русский лад, оставались в памяти на века. Именно поэтому фамилия Аллахвердиев встречается не только у народов, традиционно исповедующих ислам, но и у русских дворянских родов тюркского происхождения.

Географически фамилия распространена в Азербайджане, Дагестане, среди татар и в других регионах, где исторически сильны тюркские языки. Однако в силу сословной истории часть носителей фамилии обосновалась и в центральных губерниях России. Не стоит удивляться, встретив Аллахвердиева в старых списках казанских или московских служилых людей.

Важно понимать, что фамилия не указывает напрямую на национальность предка. Она лишь говорит о том, что родоначальник носил арабо-тюркское имя, популярное в мусульманской среде. Сама же фамилия стала русской по форме, пройдя долгий путь адаптации в многонациональной среде.