Фамилия Алянина — женская форма, её мужской вариант — Алянин. Искать её происхождение нужно через мужскую основу, а та, в свою очередь, восходит к разговорному имени или прозвищу Аляня. Самое интересное в этой фамилии — не столько корень, сколько то, какую именно черту человека он мог описывать.

Прозвище Аляня, скорее всего, связано с глаголом «алять». В северных и сибирских говорах XIX века так говорили о человеке, который акает — произносит «о» как «а». Для жителей Вологодчины и Архангельской губернии, где окали, эта черта была чужой и заметной. Прозвище могли дать переселенцу из акающих областей, и оно закрепилось за ним или его потомками как фамильное. Это самая убедительная версия, и её косвенно подтверждает география: фамилия редкая, но встречается именно на Русском Севере, где слово «алять» имело хождение.

Менее убедительно выглядит связь с тюркским корнем «алян» («передний, открытый») — она не подкреплена ни географией фамилии, ни историческим контекстом. Само же имя Аляня могло быть и уменьшительной формой от крестильных имён Алексей, Александр, Алевтина или Алина, но в случае с этой фамилией прозвищное происхождение выглядит правдоподобнее.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Алянин буквально значит «сын Аляни» или «человек из рода Аляни». Эта словообразовательная модель типична для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ на -а/-я. По сословному составу Алянины — крестьяне или мещане: фамилия не встречается в родословных книгах дворянства и не отмечена в среде духовенства. Основная масса носителей, судя по архивным записям, происходит из крестьянского сословия именно тех регионов, где бытовало слово «алять». В документах XIX века возможна путаница с фамилией от имени Аля (гипокористика от Алевтина), но основное ядро носителей связано с диалектным прозвищем.