Фамилия Амангелд — редкий для России случай, когда фамилия не образована на русской почве, а пришла из тюркской ономастики. Её основа — двусоставное мужское имя Амангелды (варианты: Амангельды, Аманкелди), которое в буквальном переводе с казахского и других тюркских языков означает «вернулся целым» или «пришёл здоровым». «Аман» — это «целость, здоровье, благополучие», «келдi» — «пришёл, вернулся». Такое имя давали ребёнку, часто долгожданному или родившемуся после трудного периода в семье, как пожелание благополучной жизни.

В русской записи фамилия застыла в краткой форме — без окончания. Это характерно для фамилий, которые фиксировали в документах с казахского или башкирского языков в XIX–XX веках: конечный гласный «ы» (Амангелды) отбрасывали, оставляя основу. По сути, Амангелд — это усечённый вариант исходного имени, который стал фамилией без добавления типичных русских суффиксов (-ов, -ев, -ин). Такая модель встречается у народов Средней Азии и Казахстана: например, фамилии Нурпеис, Сапар, Бектур.

Носители фамилии Амангелд в России — это почти наверняка потомки казахов, башкир или татар, чьи предки перешли на оседлый образ жизни и получили паспорта в советское время. Встречается фамилия в основном в регионах с тюркским населением: Оренбургская, Астраханская области, Башкортостан, Татарстан. В центральной России она практически не фиксируется.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна тем, что в ней нет привычного русского суффикса принадлежности. Это не «чей-то сын», а прямое перенесение имени в функцию фамилии. Поэтому её склонение подчиняется правилам для фамилий на согласный: мужской вариант склоняется (Амангелда, Амангелду), женский — нет. В паспорте у мужчины может быть написано «Амангелд», у женщины — тоже «Амангелд», но в быту женщину называют без изменений.

В ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна) эта фамилия не разбирается, так как относится к поздним и региональным, а не к исконно русским. Её история — не про боярские роды, а про то, как имя-оберег «Возвращайся живым» стало фамильным знаком целого рода.