Фамилия Амангелдиев — яркий пример того, как русская словообразовательная модель соединилась с тюркским именем-основой. Её носители — почти исключительно потомки казахов, киргизов, туркмен, узбеков и других народов Центральной Азии, чьи предки в разное время получили или оформили фамилию по русскому образцу. Суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких и шипящих) указывает на притяжательное значение: «чей?» — «принадлежащий Амангелди». В русской традиции так образовывали фамилии от имён, прозвищ или названий профессий, и здесь мы видим тот же механизм, только основа заимствована из тюркского ономастикона.

Основа фамилии — составное мужское имя Амангелди, которое распространено у многих тюркских народов. Оно образовано от двух корней: «аман» (в переводе с казахского, киргизского, туркменского — «здоровый», «невредимый», «благополучный») и «гелди» (тюркское «пришёл», «явился»). В буквальном значении имя означает «пришёл здоровым» или «явился благополучным». Часто его давали долгожданному или выздоровевшему ребёнку, как пожелание крепкого здоровья и счастливой судьбы. Это типичная для тюркского мира модель имени-пожелания, где глагол в прошедшем времени фиксирует свершившийся факт: «пришёл (и принёс) благополучие».

Если смотреть шире, фамилия Амангелдиев стоит в одном ряду с такими же составными тюркскими антропонимами, как Худайбердиев («Бог дал»), Якубджанов («Якуб-душа») или Бекмуратов («князь Мурат»). Имя Амангелди встречается и как самостоятельная фамилия у некоторых народов (без русского суффикса), но в России и странах бывшего СССР закрепилась именно форма на -ев, по аналогии с русскими фамилиями. Интересно, что в некоторых регионах, например в Казахстане, до середины XX века фамилии не были обязательными, и многие получили их при паспортизации 1920–1930-х годов, просто записав имя отца с суффиксом. Так Амангелди, сын такого-то, становился Амангелдиевым.

Сословный состав носителей фамилии пёстрый: от скотоводов и земледельцев до советских партийных работников и современных учёных. Встречаются и вариации написания — Амангельдиев (с мягким знаком), что связано с особенностями произношения в разных тюркских языках. Но корень остаётся неизменным: фамилия прямо говорит о предке, которого нарекли именем-оберегом, пожелав ему здоровья и благополучия с первых дней жизни.