Фамилия Амарбековы — одна из тех, что ведут свой род от тюркских корней, уходящих в эпоху Золотой Орды, печенегов или половцев. Сведения о её восточном происхождении довольно точны: в основе лежит составное мужское имя Амарбек. Первая часть, «аммар», восходит к арабскому слову со значением «процветающий», вторая — «бек» — означает «повелитель» или «господин». Такое имя давали с пожеланием, чтобы мальчик вырос знатным и уважаемым человеком.

Сама модель образования фамилии — через суффикс -ов — типична для русской ономастики: так оформляли фамилии от восточных имён, когда их носители попадали в русскую среду. В XV–XVII веках, когда шло активное взаимодействие с тюркскими народами, многие выходцы из Орды поступали на русскую службу, получали земли и дворянство. Их имена и прозвища превращались в фамилии, сохраняя память о происхождении. Поэтому Амарбековы — это не просто фамилия, а след сложных исторических связей между культурами.

Интересно, что имя Амарбек встречается не только в русских родословных, но и у народов Кавказа и Средней Азии, где «бек» оставался титулом знати. Однако в русском варианте фамилия закрепилась именно с суффиксом -ов, что указывает на её адаптацию в дворянской или служилой среде. Тем самым Амарбековы — одновременно и памятник восточной письменности, и часть русской истории, где чужеземные корни не отменяли, а подчёркивали статус рода.