Фамилия Аматжанов — тюркская по происхождению, и её разумнее всего разбирать, отталкиваясь от имени-основы. В её центре лежит мужское имя Аматжан, которое представляет собой стяжённую форму от Ахматжан. Ахмат, в свою очередь, — это арабское имя Ахмад, одно из имён пророка Мухаммеда, означающее «достохвальный», «тот, кого постоянно восхваляют». Вторая часть, «жан» (от персидского «джан»), переводится как «душа» или «жизнь» и в тюркских языках превратилась в ласкательный компонент имени. Таким образом, имя Аматжан буквально значит «достохвальная душа» или «дорогой, как жизнь».

Фамилия образована по русской модели притяжательного прилагательного с помощью патронимического суффикса -ов. Вопрос «чей?» — «Аматжанов», то есть сын, потомок Аматжана. Такое оформление характерно для фамилий, которые возникали у тюркских народов в период их вхождения в состав Российской империи. Чиновники и переписчики, не вникая в особенности местного именования, записывали отчество отца как фамилию для всей семьи, добавляя стандартное русское окончание.

Носители фамилии Аматжанов — это, скорее всего, предки из числа узбеков, казахов или татар, где имя Аматжан (и его варианты Ахматжан, Ахмеджан) было и остаётся распространённым. Встречается она и у башкир, и у крымских татар. Кем были первые Аматжановы по сословию — сказать сложно: имя не указывает на ремесло или знатность, оно сугубо личное, ласкательное. Среди них могли быть и крестьяне, и купцы, и духовные лица — фамилия не несёт социальной окраски.

Обратите внимание на начальное «А» вместо «Ах»: это не ошибка, а живой фонетический процесс. В разговорной речи тюркских языков «х» на стыке слогов часто выпадает или редуцируется, особенно в быстром произношении. Поэтому Ахматжан превратился в Аматжан, а затем и в фамилию. Встречаются и варианты написания Ахматжанов — это более полная, книжная форма, но обе фамилии восходят к одному корню и означают одно и то же.

Таким образом, фамилия Аматжанов рассказывает о предке, которого в семье ласково называли «достохвальная душа», и о том, какую модель оформления фамилий принесла русская административная система в тюркскую среду.