Фамилия Ананьченко — типичный пример украинской фамилии, образованной по патронимической модели. В её основе лежит крестильное имя Ананий, которое в переводе с древнееврейского означает «отмеченный милостью Божией». Однако путь от имени к фамилии здесь не прямой, а через прозвище.

Разберём словообразовательную цепочку. Сначала от имени Ананий возникло прозвище Ананич — так в народе могли называть человека с определёнными чертами характера или просто сына Анания. Затем к этому прозвищу добавили украинский суффикс -енко, который буквально означает «сын» или «потомок». Таким образом, Ананьченко — это «сын Ананича». Форма с суффиксом -енко (а не, скажем, -ович) указывает на украинское происхождение: такие фамилии особенно распространены на Левобережной и Степной Украине.

Интересно, что полная форма имени — Ананий — в русской и украинской традиции встречалась реже, чем её краткие варианты (Ананя, Анан, Анашка). Поэтому фамилии вроде Ананьев, Ананин или Ананченко тоже родственны Ананьченко, но образованы от разных производных форм имени. Ваш вариант с суффиксом -енко и вставкой -ь- перед суффиксом (Анань-ченко) — довольно редкая, но устойчивая модель: мягкий знак здесь смягчает предыдущий согласный, что характерно для южнорусских и украинских говоров.

Исторически носители фамилии Ананьченко могли происходить из семей, где имя Ананий передавалось через поколение, или же прозвище Ананич закрепилось за конкретным человеком — возможно, религиозным, кротким или, наоборот, упрямым (в народной этимологии имя иногда связывали с «анафемой», но это ошибочное сближение). Сословно фамилия не элитарная: такие патронимы носили в основном казаки, крестьяне и мещане.

Если вы ищете свои корни, географически фамилия Ананьченко чаще всего встречается в центральных и восточных областях Украины (Полтавщина, Черкащина, Харьковщина), а также в приграничных регионах России, куда переселялись украинцы. В документах XVIII–XIX веков запись фамилии могла варьироваться: Ананьченко, Ананченко, Ананьчин — из-за неграмотности писарей и особенностей местного произношения.