Фамилия Ананченко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которая в буквальном смысле означает «сын» или «потомок». В основе лежит крестильное имя Ананий. На древнееврейском оно значит «отмеченный милостью Божией», а в христианской традиции известно по святому Анании — одному из семидесяти апостолов. По преданию, он проповедовал в Дамаске, исцелял больных и обратил многих ко Христу, за что был побит камнями по приказу правителя-язычника.

Разбираем словообразовательную модель: суффикс -енко указывает на происхождение от отца. Ананченко — это «сын Анания» (или Ананьи). Имя Ананий в бытовой украинской речи давало производные формы Анань, Анан, от которых и пошла фамилия. Такая схема типична для украинской антропонимии, где -енко стало главным патронимическим суффиксом к XVII–XVIII векам.

Существует и альтернативное толкование, хотя оно менее правдоподобно. В русских диалектах слово «ананья» означало «ласковый, льстивый человек». Если допустить, что фамилия образована от прозвища Ананья, то Ананченко — «сын льстеца». Но эта версия слабее: во-первых, прозвище Ананья само по себе восходит к тому же имени Ананий, а во-вторых, географически фамилия Ананченко плотнее всего привязана к украинским землям, где крестильное имя давало основную массу фамилий, а не прозвищные корни.

География фамилии широкая, но с ядром в Слобожанщине и Полтавщине. Встречается она и в южных областях России, куда попала с украинскими переселенцами. В дореволюционных переписях Ананченко фигурируют в основном среди крестьян и казаков — никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Кстати, суффикс -енко в фамилии Ананченко стоит не после мягкого согласного (как в Иващенко или Тимошенко), а после твёрдого «н». Это указывает на то, что исходная форма имени была Анан, а не Анань. Такая деталь сразу отличает фамилию от похожих, например от Ананьева, где суффикс -ев присоединился к мягкой основе.

Так что, если коротко: Ананченко — типичная украинская патронимическая фамилия, образованная от крестильного имени Ананий. Предки носителя этой фамилии были, скорее всего, крестьянами или казаками, жившими на территории современной Украины.