Фамилия Ананченковы, как и многие русские фамилии, образована от имени собственного. В её основе лежит каноническое мужское имя Ананий, которое пришло из древнееврейского языка и означает «отмеченный милостью Божией». Однако путь от имени до фамилии был не прямым: сначала, скорее всего, появилось прозвище Ананич, которое могло указывать на особенности характера или поведения человека, а уже от него образовалась фамилия.

Ключ к разгадке географии фамилии — в её суффиксе. Характерный суффикс -енко (Ананченко) однозначно указывает на украинское или белорусское происхождение. Именно на этих территориях модель фамилий на -енко была особенно распространена и продуктивна. Позже, при адаптации фамилии в русской языковой среде, к ней добавили типичный русский суффикс -ов, получив форму Ананченков. Такой переход — не редкость: фамилии переселенцев с Украины и Белоруссии часто «обрусевали» на новом месте, обрастая дополнительными суффиксами.

О точном времени возникновения фамилии Ананченков говорить сложно: процесс формирования фамилий у славян был долгим и растянулся на несколько столетий. Можно лишь предположить, что в основе лежит простонародная форма имени Ананий — Анан, что типично для разговорной речи. Сама фамилия Ананченков — это не просто генеалогический маркер, но и памятник живой народной традиции имянаречения, где церковное имя переосмысливалось и обрастало бытовыми вариантами.