Фамилия Анашкины, как и многие русские фамилии, образована от имени. В её основе лежит крестильное имя Ананий, что в переводе с древнееврейского означает «отмеченный милостью Божией». На Руси имя Ананий было хорошо известно благодаря святому Анании — одному из апостолов от семидесяти. Согласно житию, он принял мученическую смерть за веру: правитель Лукиан, язычник, приказал побить его камнями. Так что носитель фамилии Анашкин — потомок человека, которого в крещении назвали в честь этого святого.

Обратим внимание на суффикс. Фамилия Анашкин — не на -ов/-ев, а на -ин. В русской ономастике суффикс -ин обычно присоединялся к основам, оканчивающимся на -а или -я: Анашка → Анашкин. То есть в быту имя Ананий сократили до просторечной формы Анашка, а уже от неё по отчеству образовали фамилию. Эта модель — одна из самых распространённых в северных и центральных областях России, где фамилии на -ин особенно часты.

Что касается значения прозвища: Анашка — уменьшительно-ласкательная форма, она не несла негативного оттенка. Скорее, это было обиходное имя, которым в семье называли ребёнка. Никакой дополнительной характеристики характера, вопреки некоторым версиям, в этой основе нет — только указание на имя отца или деда.

Точное место и время возникновения фамилии Анашкины сейчас установить сложно. Процесс формирования фамилий в России растянулся на несколько столетий, и крестьянские фамилии окончательно закрепились лишь к XIX веку. Однако фамилия эта — не случайный набор звуков, а памятник живой народной речи: в ней сохранилась та форма имени, которую реально произносили в быту, а не в церковной записи.