Фамилия Андамова — женская форма фамилии Андамов, и её разбор стоит начать с мужского варианта, чтобы понять, как она образовалась. Основа здесь — «Андам», к которой присоединён типичный русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Андамов, то есть сын Андама). Суффикс -а в женской форме — стандартное грамматическое окончание, не несущее дополнительного смысла. Ключевой вопрос: что такое «Андам»?

Самая вероятная версия — прозвищное происхождение от тюркского слова «андам» (в ряде тюркских языков — «тело», «стан», «фигура»). В таком случае прозвище Андам могли дать человеку за стать, высокий рост или крепкое телосложение. Эта гипотеза подкрепляется географией: фамилия Андамовы встречается в регионах, где исторически был силён тюркский субстрат (например, в Поволжье, на Северном Кавказе, в южнорусских областях). Аналогичные по модели фамилии — Андаев, Андаков — подтверждают тюркский след.

Менее вероятная, но допустимая версия — от мужского имени Андам, которое могло быть уменьшительной формой от канонического имени Адам (через диалектное «Андам» как вариант произношения). Однако в русской ономастике переход «Адам» в «Андам» не характерен: обычно такие имена сокращаются до Анда (ср. Андин от Андрей). Поэтому тюркское объяснение надёжнее.

Словообразовательная модель проста: прозвище → фамилия отца (Андамов) → женская форма (Андамова). Это указывает на то, что предок носителя фамилии был известен в своей среде под прозвищем Андам. Сословная принадлежность могла быть разной — от крестьян до казаков, но без конкретных генеалогических записей сказать точнее нельзя. Фамилия не относится к числу распространённых, что делает её локально привязанной и ценной для тех, кто ищет свои корни в определённом регионе.