Фамилия Андарова — женская форма, а её мужской вариант — Андаров. В русской традиции такие фамилии обычно оканчиваются на -ов/-ев, и здесь мы видим именно этот суффикс, который указывает на принадлежность: «чей?» — Андаров, то есть сын или потомок человека по прозвищу Андар.

Ключ к происхождению — в основе «Андар». Это слово не является ни древнерусским именем, ни распространённым славянским прозвищем. Скорее всего, оно имеет тюркские корни. В языках тюркской группы (татарском, башкирском, казахском) «ан» означает «слава», «известность», а «дар» — «имеющий», «обладающий». Вместе получается «обладающий славой» или «прославленный». Андар — это личное имя или прозвище, которое давали человеку, добившемуся признания. Встречается также вариант Андыр, который мог быть диалектным искажением.

География фамилии подсказывает, что её носители концентрируются в Поволжье и на Урале — в регионах, где веками жили татары и башкиры. Встречается она и у азербайджанцев. Это подтверждает тюркскую версию. В русском ономастиконе фамилия Андаров не упоминается среди древних боярских или дворянских родов — её нет, например, в работах Веселовского. Значит, она возникла не в центральной России, а на окраинах, где тюркские имена переходили в фамилии при христианизации или при смешении народов.

Есть и менее вероятная версия: связать Андара с арабским словом «андариб» (редкий, драгоценный), но это натяжка — слишком далёкая фонетика. Более правдоподобно, что фамилия образована напрямую от тюркского имени, без посредников. Интересная деталь: в некоторых записях XIX века фамилия писалась через «о» — Ондаров, что могло быть следствием акающего произношения (в безударной позиции «о» звучало как «а»). Со временем написание закрепилось в современном виде.

Таким образом, предки носителей фамилии Андарова, скорее всего, были тюркоязычными людьми, получившими прозвище за свои заслуги или известность. Сословно это могли быть крестьяне, ремесленники или служилые люди (например, татарские мурзы, перешедшие на русскую службу). Точных данных о дворянстве нет, но фамилия нередкая и встречается в разных социальных слоях.