Фамилия Андоськин — один из примеров того, как живая народная речь перерабатывала церковное имя в бытовое прозвище, а затем закрепляла его в родовом прозвище. В её основе лежит мужское крестильное имя Андрей (от древнегреческого андреос — «мужественный»). В русской деревне это имя имело десятки уменьшительных и просторечных форм: Андрейка, Андрюха, Андроня, а в некоторых говорах — Андоська.

Именно эта форма — Андоська — и стала прямым источником фамилии. Модель образования типична для восточнославянской ономастики: суффикс -ин указывал на принадлежность («чей?»), то есть Андоськин буквально означал «сын Андоськи». Интересно, что суффикс -к- в исходном прозвище (Андоська) не нёс пренебрежительного оттенка, а был скорее ласкательным или обиходным — так в быту называли любого Андрея, независимо от возраста и статуса.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и среднерусским областям, где форма «Андоська» встречалась чаще, чем в северных говорах. В писцовых книгах XVII века можно найти упоминания крестьян и посадских людей с похожими прозвищами — например, Андоська Иванов сын из-под Рязани, что подтверждает бытование имени в непривилегированной среде.

Словообразовательный нюанс: в отличие от фамилий на -ов (как Андреев), фамилия Андоськин сохранила след древней притяжательной модели. Если Андреев — это «сын Андрея» от полной формы, то Андоськин — от усечённой народной версии. Такие фамилии (Степан — Степашкин, Иван — Васькин) часто возникали в среде, где полное имя использовали редко, и закрепляли за родом именно то прозвище, которое звучало в повседневной речи.

Версия о происхождении от других корней (например, от тюркского андыс — «удивлённый») маловероятна: в русских говорах нет устойчивой лексической базы для такого заимствования, а фонетика фамилии целиком укладывается в славянскую модель сокращения имени Андрей. Таким образом, Андоськин — это не редкая экзотика, а яркий образец того, как имя, пройдя через горнило народного произношения, стало фамилией и донесло до нас звучание живой речи прошлых веков.