Фамилия Андреанов образована от имени Андриан, которое в переводе с древнегреческого означает «мужественный». Но ключевая особенность здесь не в значении, а в пути, которым это имя прошло, прежде чем стать фамилией. В основе лежит не сам Андриан, а его диалектный вариант — Андреан. Это не опечатка и не ошибка, а живая народная речь: звук «и» в безударном положении перешёл в «е», и имя зазвучало привычнее для русского уха.

Словообразовательная модель проста и типична для русских фамилий XIX века. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Андреанов буквально значит «сын Андреана» или «из семьи Андреана». Такая модель была распространена в крестьянской и мещанской среде, где фамилии часто закрепляли по отцу. Поэтому предок носителя фамилии, скорее всего, носил имя Андриан в его просторечной форме Андреан.

Интересно, что фамилия Андреанов встречается реже, чем её «правильный» вариант — Андрианов. И это даёт важную подсказку: фамилия могла закрепиться в местности, где диалектные особенности произношения были устойчивыми. Например, в северных и центральных губерниях России, где аканье и замена «и» на «е» в безударных слогах — обычное дело. Таким образом, по фамилии можно предположить географические корни рода.

Не стоит путать Андреанова с фамилией Андреев. Хотя внешнее сходство есть, корни разные: Андреев идёт от канонического имени Андрей, а Андреанов — от Андриана через народную переделку. Это две разные ономастические линии, и смешивать их неверно.

В словарях русских фамилий (например, в работах Б. Унбегауна) форма Андреанов обычно упоминается как вариант к Андрианову, но с пометкой о более низкой частотности. Это не делает фамилию «неправильной» — напротив, она ценна как свидетельство живой речи и народной этимологии, которая не подчинялась строгим церковным нормам.