Фамилия Андреянов — яркий пример того, как народное произношение и церковная книжность переплелись в русской ономастике. В основе фамилии лежит имя Андреян — неканоническая, просторечная форма имени Андриан. Само имя Андриан, в свою очередь, восходит к более древнему латинскому Адриан (Hadrianus), что в переводе означает «житель города Адрии» или «с Адриатики» — то есть с побережья Адриатического моря между Италией и Грецией.

Почему же Адриан превратился в Андреяна? Здесь сыграло роль имя Андрей (от греческого «андрас» — мужественный), которое было чрезвычайно распространено на Руси. Под его влиянием начальное «Ад-» в имени Адриан переосмыслилось как «Анд-», и возникла гибридная форма Андриан. А уже от неё народная речь образовала ещё более «обрусевший» вариант — Андреян. В истории христианства известно около десяти святых покровителей имени Адриан, что делало его частым выбором для крещения.

Строение фамилии простое: к основе Андреян- добавился типичный русский суффикс принадлежности -ов, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Андреянов — буквально «сын Андреяна». Фамилия относится к самой массовой модели русских фамилий (около 60% всех русских фамилий образованы именно так: от полных форм крестильных имён через суффикс -ов/-ев).

На Руси верили, что если дать ребенку имя святого или великомученика, то жизнь его будет светлой, хорошей — или же, напротив, трудной, потому что существует незримая связь между именем и судьбой человека. Поэтому имя Андреян, как и его книжный вариант Адриан, давали не случайно. Со временем потомок человека по имени Андреян получил фамилию Андреянов, которая закрепилась и передавалась из поколения в поколение.

Стоит обратить внимание на географию бытования. Фамилия Андреянов встречается реже, чем однокоренные Андрианов или Адрианов. Это объясняется тем, что просторечная форма Андреян была характерна для определённых регионов — в основном для центральных и северных губерний России, где народная этимология была особенно активна. В южных и западных областях чаще сохранялся книжный вариант Андриан, а значит, и фамилия звучала как Андрианов. Таким образом, по фамилии Андреянов можно с высокой вероятностью предположить, что предки жили в районе Вологды, Костромы или Архангельской губернии — там, где «акающее» произношение и склонность к перестройке заимствованных имён давали такие формы.