Фамилия Андреяшкин — один из примеров, как народная речь преобразует церковное имя в домашнее, а затем закрепляет его в родовом прозвище. В основе лежит крестильное имя Андрей, пришедшее на Русь вместе с христианством из Византии. Древнегреческое «андрос» означает «мужчина», «мужественный», что вполне соответствовало идеалу воина и защитника.

Но в быту полное имя звучало слишком торжественно, и в повседневном общении его сокращали, ласкали, переиначивали. Так появилось множество производных форм: Андрейка, Андрюха, Андрюша, Андрон и, в том числе, Андреяшка. Суффикс -яшк- в русских говорах придавал имени ласково-пренебрежительный или просто обиходный оттенок. Не случайно в документах XVII–XVIII веков встречаются записи вроде «Андреяшка Иванов сын» — так записывали крестьян, посадских людей и солдат, чтобы отличить их от полных тёзок.

Фамилия образовалась по типичной модели: к основе Андреяш- прибавили патронимический суффикс -ин, который отвечал на вопрос «чей?». Андреяшкин буквально означал «сын Андреяшки» или «человек из рода Андреяшки». Со временем притяжательное прилагательное застыло в фамилии и перестало зависеть от поколения.

Интересно, что в соседних славянских языках встречаются похожие формы — например, украинское Андріяшко или белорусское Андрэйка. Но фамилия Андреяшкин — русская по своему суффиксу и окончанию. Встречается она не повсеместно, а преимущественно в центральных и северных областях России, где была сильна традиция «якающих» говоров, смягчавших согласные в разговорных именах.

С точки зрения социального состава, фамилия Андреяшкин почти наверняка крестьянская или мещанская. Дворянские роды редко образовывали фамилии от уменьшительных форм — они предпочитали полные имена или географические прозвища. А вот в среде крестьян и ремесленников такие «домашние» фамилии были нормой: они не требовали гербов и родословных, а просто указывали, чей ты сын и из какой семьи.