Фамилия Андрюкин — наглядный пример того, как народная речь преобразует церковное имя в устойчивое родовое прозвище. В её основе лежит каноническое имя Андрей (др.-греч. «мужественный»), но не в полной, а в разговорной форме. В русских говорах имя сокращали до Андрюха, Андрюша, Андрюня, а от них уже образовывали более редкие варианты вроде Андрюка. Именно эта форма — Андрюка — и стала основой фамилии. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Андрюкин», то есть сын или потомок того, кого в быту звали Андрюкой. Модель «имя на -а + суффикс -ин» — одна из самых распространённых в русской ономастике, наряду с -ов/-ев.

Фамилия заметно реже встречается, чем массовые Андреевы или Андрюшины. Причина в том, что исходная форма Андрюка — не самая ходовая в быту; она характерна для определённых говоров, где «канье» и «аканье» порождали такие варианты. По данным региональных архивов, Андрюкины компактно проживали в Тамбовской, Рязанской и Пензенской губерниях — в зоне рязанско-тамбовских говоров, где имя Андрюка действительно фиксировалось в переписных книгах XVII–XVIII веков. В других областях фамилия встречается рассеянно, без плотных гнёзд.

Социальное происхождение Андрюкиных — почти наверняка крестьянское. Фамилии на -ин от прозвищных форм имён в среде крепостных и однодворцев — массовое явление. Дворянские роды с такой фамилией не известны, в родословных книгах она не значится. В советских и современных справочниках известных носителей фамилии нет — это «тихая» фамилия, не связанная с громкими именами, что только усиливает её бытовую аутентичность.

Ономастические словари (например, труды В. А. Никонова по русским фамилиям) подтверждают, что Андрюкин — производное от Андрюка, а не от Андроник, как иногда ошибочно полагают. Версия о связи с греческим именем Андроник маловероятна: в русской традиции это имя давало формы Андронов, Андроников, а Андрюка — чисто разговорный вариант от Андрей. Если искать однокоренные фамилии, то ближе всего стоят Андрюхин, Андрюшин, Андрюшкин — все они из одного гнезда, но Андрюкин стоит особняком благодаря редкому суффиксальному шагу: не через -ш- или -х-, а через -к-.

Словообразовательная цепочка здесь необычная. От Андрей образовали Андрюка, а от него — сразу фамилию на -ин, минуя более привычные уменьшительные суффиксы. Такое «прямое» образование говорит о том, что форма Андрюка воспринималась не как ласкательное или уничижительное, а как нейтральное обиходное именование взрослого человека. В этом и заключается уникальность фамилии: она закрепила не детское или ласкательное, а именно бытовое, «мужицкое» прозвище, которое в определённых говорах было нормой.