Фамилия Андрейчнко — один из ярких примеров того, как в русском языке отразились украинские и белорусские словообразовательные модели. В её основе лежит каноническое имя Андрей, которое пришло на Русь из греческого языка и означает «мужественный». Однако ключ к пониманию фамилии — не в самом имени, а в суффиксе.

Модель «-енко» типична для восточнославянской, прежде всего украинской, фамильной традиции. Этот суффикс изначально имел значение «маленький», «сын» или «потомок». Таким образом, Андрейчнко буквально расшифровывается как «сын Андрея» или «маленький Андрей». Но здесь есть важная деталь: в фамилии стоит не просто Андрей, а его производная форма — Андрейч. Это уменьшительно-ласкательный или бытовой вариант имени, который в народной речи звучал как Андрейко, Андрейча, Андрейч. Такая форма указывает на то, что прозвище или отчество давалось не официально, а в кругу семьи или общины.

Интересно, что фамилия с таким корнем и суффиксом могла возникнуть не только в среде крестьян или казаков, но и среди мещан. В документах XVII–XVIII веков, когда шло активное закрепление фамилий, запись «Андрейченко» или «Андрейчнко» (с возможной орфографической вариацией) означала, что человека идентифицировали через отца — некоего Андрейчу, Андрейка. Географически фамилия тяготеет к землям современной Украины, особенно Левобережной и Слобожанщины, а также юга России, куда переселялись украинцы.

Стоит обратить внимание на написание: «Андрейчнко» — редкий вариант, где после «ч» идёт «н», а не «е». Возможно, это результат описки при записи в метрических книгах или сознательного упрощения произношения в диалекте. В любом случае, смысл остаётся тем же: перед нами типичная «отчествообразная» фамилия, которая говорит о происхождении от человека по имени Андрей, названного в домашнем кругу Андрейчем.