Фамилия Андрибава — редкий случай, когда географическая привязка важнее морфологического разбора. Если вы её носитель, почти наверняка ваши корни ведут на Западную Украину, в частности в Закарпатье или на Львовщину. Именно там, в зоне исторического влияния польского и словацкого языков, встречается эта фамилия.

Основа фамилии — личное имя Андрий (украинский вариант Андрея), к которому добавили суффикс -ава. Эта модель образования типична для западных говоров: суффикс -ава выполняет роль притяжательного окончания, указывая на принадлежность. То есть Андрибава — буквально «сын Андрея» или «человек из рода Андрея». Аналог в русском языке — фамилии на -ов: Андреев, но здесь мы видим более архаичный способ образования, сохранившийся в карпатском регионе.

Любопытно, что фамилия могла возникнуть и как прозвище. В гуцульских и бойковских говорах слово «бава» означало «времяпрепровождение», «забаву» или даже «медлительность». Андрибава — «Андрей-забава» или «Андрей-медлительный». Однако это менее вероятно: суффикс -ава в украинской ономастике чаще маркирует патроним (по отцу), чем характеристику.

В польских источниках встречается похожая фамилия Andrybawa, что подтверждает её западнославянскую огласовку. В современной России фамилия практически не фиксируется — это локальный антропоним, который не вышел за пределы своего ареала. Если ваши предки носили Андрибава, скорее всего, они были крестьянами или ремесленниками из предгорных сёл, где фамилии закрепились поздно, в XVIII–XIX веках, и часто записывались на слух, отсюда необычное звучание.