Фамилия Андриишин образована от имени-основы Андрииша — производной, уменьшительной формы имени Андрей. Однако здесь есть одна важная деталь, которая делает эту фамилию не совсем стандартной для русского ономастикона. Дело в том, что Андрииша — это не просто сокращение от Андрей, а скорее всего, вариант молдавско-румынского имени Андриеш, которое, в свою очередь, является местным аналогом канонического Андрея. Имя Андрей восходит к древнегреческому слову со значением «мужественный», и этот смысл сохраняется в основе.

Словообразовательная модель фамилии указывает на принадлежность: суффикс -ин (в форме Андриишин) в русской традиции обычно означает «сын такого-то» или «принадлежащий такому-то». Таким образом, Андриишин — это буквально «сын Андрииши» или «потомок человека по имени Андрииша». Суффикс -ин здесь работает так же, как в фамилиях Пушкин (от Пушка) или Ильин (от Илья), и это один из самых древних и распространённых патронимических суффиксов в русском языке.

Географическая привязка фамилии тоже неслучайна. Форма Андрииша, а не, скажем, Андрюша или Андрейка, указывает на регионы, где было сильно влияние западнорусских, украинских или молдавских говоров. Фамилия Андриишин чаще всего встречается на западе Украины, в Молдове и в прилегающих областях России — там, где имя Андриеш было в ходу. Это не массовая фамилия, а скорее локальная, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятно, жили в зоне контакта славянских и романских культур.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Андриишин стоит в одном ряду с Андриешевым, Андриенко и Андрийчуком, но отличается именно суффиксом -ин, который в этой форме встречается реже, чем, скажем, украинское -енко или -ук. Это говорит о том, что фамилия могла сложиться не в центральной Украине, а на территории, где патронимы оформлялись по русской модели, но с местным именем-основой.