Фамилия Андриишен интересна не столько значением, сколько тем, как оно выражено. В её основе лежит имя Андрий — украинская форма канонического имени Андрей, которое восходит к греческому «андрос» (муж, мужчина). Если бы фамилия формировалась по привычной восточнославянской модели, мы бы увидели Андриев, Андриенко или Андрийчук. Вместо этого здесь работает суффикс -ишен, и именно он — ключ к происхождению.

Этот суффикс — прямой маркер польского или белорусского влияния. В польской ономастике ему соответствует форма -iszyn (ср. фамилию Andryszyn), в белорусской — -ышын (Андрышын). Модель притяжательная: «чей?» — «Андриишен» буквально означает «сын Андрия» или «принадлежащий Андрию». Такая словообразовательная схема была типична для земель бывшей Речи Посполитой — современной Беларуси, восточной Польши и западной Украины. Именно в этой зоне языкового и культурного пограничья православное имя Андрей через украинское произношение (Андрий) получило польский фамильный суффикс.

Русское написание Андриишен — результат адаптации: звук [ы] или [и] передали через «и», а конечное -ен закрепили как более привычное для русского уха. Такая адаптация — дополнительное указание на то, что фамилия не возникла в великорусских губерниях, а пришла оттуда, где польская письменная традиция накладывалась на украинское произношение имени.

Андриишен — фамилия редкая. Она не попала в массовые дворянские реестры и не разошлась широко по России. Это косвенно указывает на происхождение носителей из крестьянской или мещанской среды западных губерний Российской империи — скорее всего, Могилёвской, Витебской или Гродненской. Фамилия закрепилась локально, в одной-двух местностях, и передавалась по мужской линии, не распыляясь по огромной территории. Таким образом, Андриишен — не просто «сын Андрея», а географический маркер, почти наверняка указывающий на предка, жившего в зоне, где украинская речь оформлялась польским письмом.