Фамилия Андриишина — женская форма, её исходный мужской вариант — Андриишин. В основе лежит имя Андрииш, народная разговорная форма крестильного имени Андрей. Суффикс -иш- здесь не уменьшительный, а фамильярный или «западный» по происхождению: такие формы с окончанием -иш (-ыш) характерны для украинской и белорусской традиции, где имя Андрей превращалось в Андрій, а от него — в Андріїш (Андрииш). Фамилии на -шин (Андриишин, Данишин, Павлишин) распространены в западных и центральных областях Украины, а также в приграничных регионах Беларуси и Польши.

Разберём словообразовательную модель. К основе «Андрииш» добавили патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Андрииша). Таким образом, Андриишин — это буквально «сын Андрииша», а Андриишина — его жена или дочь. С точки зрения сословной принадлежности, фамилия не несёт признаков дворянства или духовенства: скорее всего, её носили крестьяне или мещане, жившие на территории, где имя Андрей произносили с характерным «иш»-окончанием.

Важная деталь, которую часто упускают: в русском языке фамилии на -ишин иногда путают с фамилиями на -ицын (от имён на -ица), но здесь случай другой — перед нами типичный украинский патроним, который при записи в российских документах получил русское окончание -ин. Эта особенность написания — ключ к географии фамилии: если ваш предок носил фамилию Андриишин, скорее всего, его родина — историческая Галиция, Волынь или Подолье. В польских метриках аналогичная фамилия могла записываться как Andryiszyn, с мягким знаком, что тоже указывает на западнославянское влияние. Иными словами, фамилия Андриишина — не случайный набор суффиксов, а точный маркер того, где и как произносили имя Андрей несколько поколений назад.