Фамилия Андриконис — редкий пример того, как славянское по происхождению имя обрастает балтийскими суффиксами. В её основе лежит уменьшительно-ласкательная форма имени Андрей (от древнегреческого «мужественный») — Андрик. Но ключевая особенность здесь не в корне, а в суффиксальной цепочке: к основе «Андрик» добавился литовский патронимический суффикс «-онис», который в русской передаче часто фиксируется как «-онис». Такая модель типична для фамилий, возникших на территории Великого княжества Литовского, где пересекались восточнославянские и балтийские языковые традиции.

Форма «Андриконис» буквально означает «сын Андрика» или «потомок Андрика». В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», литовский суффикс «-онис» указывал на принадлежность к роду, но не закреплял сословную принадлежность — его могли носить и крестьяне, и мелкая шляхта. Географически фамилия тяготеет к северо-западным регионам бывшей Речи Посполитой: современные Литва, Беларусь и приграничные районы Польши. В русских документах XIX века такие фамилии часто русифицировали, меняя окончание на «-ов», но Андриконис сохранила исходное литовское оформление.

Сравните с однокоренными фамилиями: Андриков, Андрикевич, Андрикявичюс — все они отталкиваются от того же уменьшительного «Андрик», но каждый суффикс («-ов», «-евич», «-явичюс») маркирует разную языковую среду. Андриконис стоит особняком: это не адаптация, а прямое заимствование литовской модели в русскую письменность. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они жили на этническом или культурном пограничье, где литовский и русский миры переплетались веками.