Фамилия Андриянен интересна прежде всего своей словообразовательной моделью — она не укладывается в привычный русский шаблон. Её основа — крестильное имя Андриан, разговорная форма канонического Адриан, которое восходит к латинскому «житель города Адрия». Однако ключевая деталь здесь не основа, а суффикс -ен. В русской ономастике фамилии чаще образуют через -ов/-ев или -ин, а -ен — характерный украинский и белорусский патронимический суффикс. Он отвечает на вопрос «чей?» и буквально означает «сын»: Андриянен — это сын Андрияна.

В украинской традиции фамилии на -енко (Андрияненко) встречаются значительно чаще, а форма на -ен считается более редкой и архаичной. Такие варианты нередко фиксировались среди казацкой старшины и крестьян Левобережной Украины, особенно на Черниговщине и Полтавщине. В русском языке фамилии на -ен тоже существуют, но они, как правило, кальки с украинского или польского — ср. Ковален, Бондарен. Важно не путать Андриянен с фамилией Андриянин: последняя образована с помощью русского суффикса принадлежности -ин, и это уже другая модель.

Географически фамилия Андриянен сегодня редка. В России она почти не встречается, а в Украине может быть локализована в западных областях, где сохранились старые формы на -ен без наращения -ко. Есть вероятность, что фамилия возникла в среде переселенцев-черкасов — украинских казаков, осваивавших южные рубежи Российской империи в XVIII веке. Написание с двумя «н» (Андриян-ен) закрепилось под влиянием русского документооборота, где двойное «н» в суффиксе часто фиксировали как норму.

В дореволюционных метрических книгах фамилия могла писаться и как Андрияннен, и как Андриенен — это отражало живую народную речь: имя Адриан в диалектах давало варианты Андреян, Андриян, Андриан. Поэтому поиск предков стоит начинать с украинских архивов, а не с великорусских губерний. Социальный состав носителей — в основном крестьяне и мещане; дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.