Фамилия Андрияненков — типичный пример того, как в русской традиции переосмыслили украинскую или белорусскую фамилию, добавив к ней «великорусский» суффикс. Её основа — имя Андриян, народная и диалектная форма канонического имени Адриан (в латинском Adrianus — «житель города Адрия»). В русских говорах начальное «а» и замена «д» на «нд» дали вариант Андриан, а уменьшительно-ласкательная форма Андриянка легла в основу фамилии.

Ключевая особенность — двойной суффикс. Сначала идёт украинский или белорусский патронимический суффикс -енко, который в этих языках означает «сын» или «потомок» (Андрияненко — сын Андрияна). Затем, при переселении носителя такой фамилии в северные или центральные губернии России, к ней прирастили русский суффикс -ов, чтобы «подогнать» под привычную модель. Так Андрияненко превратился в Андрияненкова, а в быту закрепилась форма Андрияненков.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским областям — Курской, Воронежской, Ростовской, а также к бывшим слобожанским землям, где исторически смешивались русское и украинское население. Встречается она реже, чем простой вариант Андриенков или Андрианов, что указывает на более позднюю фиксацию и меньшую распространённость: носитель, скорее всего, происходил из семьи, которая недавно перешла из малороссийского сословия в великорусское.

С точки зрения социального контекста, Андрияненковы — почти наверняка крестьянский или казачий род. Дворянские фамилии с таким суффиксом в России не образовывались. Прозвище или имя Андриян было распространено среди простого люда, а двойной суффикс выдает человека, чьи предки мигрировали и адаптировали фамилию под новые паспортные нормы XIX века, когда чиновники на местах часто «русифицировали» окончания.

Если сравнивать с однокоренными, то Андрияненков стоит в одном ряду с Андрияшевым (от Андрияш) или Андрияхиным (от Андрияха), но отличается именно конструкцией «украинская основа + русская пристройка». Это редкий случай, когда фамилия сохранила следы межрегионального перехода — своего рода языковой паспорт, указывающий на южное происхождение и последующее переселение на север.