Фамилия Андриянченкова — наглядный пример того, как простое имя, пройдя через несколько языковых фильтров, превращается в конструкцию, по которой можно проследить путь семьи. Её основа — каноническое мужское имя Адриан (от латинского Hadrianus — «житель города Адрия»). В народном обиходе оно зазвучало как Андриан, а затем и Андриян. От этой разговорной формы через уменьшительный суффикс -к- образовалось имя Андриянко — так в быту могли называть не только ребёнка, но и взрослого невысокого роста или младшего по положению. Казалось бы, дальше должна была появиться фамилия Андриянков — по стандартной русской модели «сын Андриянка». Но здесь в игру вступает суффикс -енк-, который меняет всю историю.

Именно суффикс -енк- — ключевая деталь, выделяющая эту фамилию среди однокоренных. Он указывает на украинскую или южнорусскую промежуточную форму: отчество Андриянченко, где -енко означает «сын» или «маленький». То есть на каком-то этапе предка могли звать Андриянченко — «сын Андрияна». Когда носитель такой фамилии оказался в великорусской среде, её переоформили по московскому образцу, добавив патронимический суффикс -ов, и получилось Андриянченков. Финальное -а — это уже женское окончание, указывающее, что перед нами форма, принадлежащая женщине: Андриянченкова — «жена или дочь Андриянченкова». Таким образом, фамилия вобрала в себя сразу два культурных слоя: украинскую модель отчества и русскую фамильную.

Географически фамилия тяготеет к зоне смешения украинского и русского влияния: Курская, Белгородская, Воронежская области, юг России и бывшие казачьи территории. Встречается она и в Смоленской области, где исторически сильны контакты с белорусскими говорами. В отличие от фамилий вроде Андрианов или Адрианов, которые часто носили выходцы из духовенства (имя Адриан давали при постриге), Андриянченкова — фамилия крестьянская или мещанская. Предки её носителя с большой вероятностью были служилыми людьми или землепашцами, а само имя Андриян передавалось в роду как мирское, без связи с церковной иерархией.

Вариант написания с буквой «я» во втором слоге (Андриянченкова, а не Андрианченкова) — не ошибка, а отражение живого произношения. В безударном положении «и» и «я» звучали сходно, и на письме закрепился именно «акающий» вариант. Это дополнительная примета того, что фамилия формировалась в устной, а не в книжной среде. Если вы встретите однокоренные фамилии — Андриянов, Андриянков, Андриященко, — все они восходят к тому же корню, но каждая несёт свой отпечаток диалекта и социальной среды.