Фамилия Андриянушкин — один из тех редких случаев, когда за основу взято не просто имя, а его уменьшительно-ласкательная форма с двойным суффиксом. В её основе лежит крестильное имя Андриан (церковная форма Адриан, от латинского «Hadrianus» — житель города Адрия). Но в быту это имя быстро обросло народными вариантами: Андриян, Андреян, а от них — целая россыпь уменьшительных форм.

Ключевой элемент здесь — суффикс «-ушк-». В русской ономастике он придаёт имени ласкательный, «домашний» оттенок. Андриянушка — так могли называть ребёнка или младшего члена семьи в крестьянской или мещанской среде. А фамилия Андриянушкин — это буквально «сын Андриянушки», то есть потомок человека, которого в кругу близких звали этим мягким, сердечным именем.

Интересно, что в этой фамилии прослеживается двойная народная переработка. Сначала латинское Адриан превратилось в русского Андрияна — с характерным для восточнославянской речи начальным «А» и вставным «н». А затем к нему добавили суффикс «-ушк-», который в фамилиях встречается гораздо реже, чем привычные «-ов» или «-ин». Это делает Андриянушкиных носителями редкой словообразовательной модели. Для сравнения: однокоренные фамилии вроде Андрианов или Адрианов образованы от полной формы имени, а Андриянушкин — от трёхступенчатой цепочки: Адриан → Андриян → Андриянушка → Андриянушкин. Каждый шаг — это шаг вглубь народного языка, где имя не застывало, а жило и менялось.

Географически фамилия тяготеет к центральным и поволжским регионам России, но точных данных о её распространении в старых переписях мало. Можно предположить, что предок носителя фамилии не был ни боярином, ни священником — такие ласкательные формы чаще закреплялись в простонародной среде, где имя давали «по-домашнему», а не по святцам строго. По сути, Андриянушкин — это фамилия-улыбка, сохранившая тёплое обращение, которое когда-то звучало в крестьянской избе.