Фамилия Андруков — наглядный пример того, как в русской ономастике работает модель «западное имя + русский суффикс». В её основе лежит имя Андрей, но не напрямую, а через уменьшительную форму Андруш (или Андрусь), которая бытовала в западнорусских и украинских говорах. Звук «ш» в суффиксе со временем перешёл в «к» — это не редкость для народной этимологии и диалектного произношения. Таким образом, Андрук — это тот же Андруш, то есть «маленький Андрей», а Андруков — буквально «сын Андрука» или «потомок человека по прозвищу Андрук».

Суффикс -ов указывает на типичную восточнославянскую модель образования фамилий, закрепившуюся в XV–XVII веках. Следовательно, носитель фамилии Андруков — это, скорее всего, потомок человека, которого в быту звали не полным именем Андрей, а уменьшительным Андрук. Такая форма могла возникнуть как в среде русских крестьян и мещан, так и среди украинцев или белорусов, попавших под влияние великорусской фамильной системы.

Географически фамилия тяготеет к юго-западным регионам России, а также к Украине и Белоруссии. Встречается она и у потомков казачества, где личные прозвища и уменьшительные имена были особенно распространены. Интересно, что однокоренные фамилии — Андрушенко, Андрушкевич, Андрусов — сохраняют более архаичную форму с «ш», в то время как Андруков демонстрирует более позднюю фонетическую замену.

В отличие от фамилий на -ич, которые часто указывали на шляхетское или боярское происхождение, Андруков — типичная «народная» фамилия, закрепившаяся за простыми сословиями. Она не несёт в себе указания на профессию или ремесло предка — только на его личное имя или прозвище. Если и существует версия о связи с румынским или молдавским именем Андру (как вариант Андрея), то для русского контекста она маловероятна: суффикс -ов жёстко привязывает фамилию к славянской модели отчества.

Таким образом, Андруков — это фамилия-патроним, образованная от разговорной формы имени Андрей. Её носители — потомки тех, кого в деревне или в семье звали Андруком, и это имя, пройдя через века, превратилось в родовое обозначение.