Фамилия Андрусишин — один из примеров того, как народная, разговорная форма имени закреплялась в качестве родового прозвища, а затем и фамилии. В её основе лежит имя Андрей, которое пришло из древнегреческого языка и означает «мужественный». Однако напрямую от полной формы имени фамилию не образовали: за основу взяли просторечный украинский вариант — Андрусь. От него, в свою очередь, появилась ласкательная форма Андрусиша — так в быту могли называть человека по имени Андрей.

Фамилия построена по распространённой в западных регионах Украины модели с суффиксом -ишин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Андрусишин буквально значит «чей?» — «Андрусишин», то есть сын, потомок или человек из семьи Андрусиши. Такая словообразовательная схема типична для украинских фамилий на -ишин, -ин, -енко, но в данном случае суффикс -ишин встречается реже, чем, скажем, -енко, и чаще привязан к конкретным местностям — Волыни, Галичине, Подолью. Именно там фамилия Андрусишин встречается и сегодня.

Если говорить о социальном контексте, то в XIX веке подобные фамилии чаще всего носили крестьяне и мещане — люди, чьё родовое прозвище не было связано с дворянским титулом или профессией, а просто указывало на имя отца или деда. Никакого тайного смысла или редкого ремесла в фамилии нет: она честно сообщает, что предок носителя звался Андрусишей, то есть Андреем в домашнем, неофициальном общении.