Фамилия Андрусышин — один из самых наглядных примеров того, как украинская и польская словообразовательная модель «приросла» к западнорусской почве. Её основа — имя Андрусь, народная, обиходная форма канонического имени Андрей. В украинском и польском языках имя Андрей через уменьшительные суффиксы дало формы Андрусь, Андруш, Андрусьо. К этой основе добавился характерный западноукраинский патронимический суффикс -ишин (или -ышин), который прямо указывает на принадлежность: «чей?» — Андрусышин, то есть сын или потомок Андруся. Такой суффикс (с вариантами -ишин, -ышин, -ич, -ук) типичен для фамилий Галичины, Волыни и Подолья, где он вытеснил великорусские -ов и -ин.

Словообразовательная цепочка выглядит так: Андрей → Андрусь (разговорная форма) → Андрусышин, что буквально означает «Андрусев сын». Важно не путать с фамилией Андрущишин — там основа иная (Андрущ от Андрей с другим суффиксом). Фамилия Андрусышин зафиксирована в основном на западе Украины: в Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областях. Встречается она и в Польше, в приграничных с Украиной районах, где её записывали как Andrusyszyn (через «sz», что по-польски читается как «ш»). Русская орфография сохранила «ы» после «ш» — это след старой орфографической нормы, когда «ы» писали после шипящих в заимствованных фамилиях (ср. Шишкин, но Крышин — исключение).

Социально предки носителя фамилии были, скорее всего, крестьянами или мещанами. Фамилии на -ишин в массе своей возникли в XVIII–XIX веках, когда на западноукраинских землях в составе Австрийской империи проводилась массовая фиксация фамилий для податного учёта. Никакого дворянского или шляхетского оттенка у этого суффикса нет — он чисто патронимический, «сыновний». В отличие от фамилий на -ский, которые часто указывали на владение землёй или происхождение из определённого села, Андрусышин прямо говорит: «Я — потомок того, кого звали Андрусь». Это делает её одной из самых прозрачных по смыслу фамилий в своём регионе.

Редкий суффикс -ышин добавляет фамилии колорита: он характерен для юго-западных говоров, где «ы» после шипящих в суффиксах — не ошибка, а диалектная черта, закреплённая в документах XIX века. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, например, Андрущенко (с суффиксом -енко) или Андрушкевич (с -евич), то Андрусышин стоит особняком: он не распространён на востоке Украины и почти не встречается в России, что сразу выдаёт его западноукраинское происхождение. В польских записях XVIII века можно найти форму Andruszyn, но добавление «-yszyn» (через «y») — типичный для Галичины способ образовывать фамилии от имён на -сь.