Фамилия Андрусышын — редкий пример украинской модели образования фамилий, которая почти не встречается за пределами Западной Украины. Её основа — имя Андрусь, народная форма крестильного имени Андрей. В украинском языке уменьшительные формы на -усь (Андрусь, Петрусь, Стефаньо) были типичны для Галичины, Волыни и Закарпатья. От этого имени с помощью патронимического суффикса -ышын и образовали фамилию: буквально «сын Андруся». Суффикс -ышын — вариант более распространённого -ишин, но с твёрдым ы после шипящего, что указывает на местный говор, где звук [ы] сохранялся дольше.

Географически фамилия привязана к сёлам и местечкам Львовской, Тернопольской и Ивано-Франковской областей. В отличие от фамилий на -енко, которые охватывают всю Украину, модель на -ышын (как и -ишин, -ук, -юк) осталась локальной: она фиксирует происхождение предка из определённого региона, где такие суффиксы были нормой в XVII–XVIII веках.

Само имя Андрей пришло из греческого (Ἀνδρέας) и означает «мужественный, храбрый». В украинской народной традиции Андрусь — ласковое, домашнее обращение, а не официальная форма. Фамилия Андрусышын, таким образом, сохранила не только звучание, но и интимную, семейную интонацию: предка звали не формально Андрій, а по-домашнему Андрусь, и его дети стали «Андрусевыми».

Встречается также вариант написания Андрусишин — с и вместо ы. Разница чисто орфографическая: в украинском языке после шипящих в суффиксах чаще пишут и, но в говорах произносят твёрдый ы. Фамилия Андрусышын — как раз письменная фиксация этого произношения, что делает её особенно ценной для диалектологов и историков языка.