Фамилия Андрюшечко — яркий пример того, как украинская народная традиция словообразования превратила обычное крестильное имя в фамилию, которая и сегодня звучит неформально и «домашне». Её основа — имя Андрюша, уменьшительно-ласкательная форма от Андрей. В свою очередь, Андрей восходит к греческому «андре́йос» — мужественный, храбрый.

Ключ к пониманию фамилии лежит в суффиксе -ечк-, который в украинском языке придаёт имени ещё более мягкий, ласкательный оттенок, чем в русском. Сравните: если русская традиция останавливается на «Андрюша», то украинская идёт дальше, превращая его в «Андрюшечка». Финальный суффикс -о (типичное окончание украинских фамилий, как у Шевченко или Коваленко) закрепляет эту форму в качестве родового прозвища. Таким образом, Андрюшечко буквально означает не просто «сын Андрюши» (как в патронимических фамилиях на -енко), а скорее «тот, кого звали Андрюшечкой» — прозвище, закрепившее за человеком его детское, домашнее имя.

Географически фамилия почти наверняка происходит из центральной или западной Украины, где суффиксы -ечк- и -очк- особенно продуктивны в бытовой речи. В России такая форма встречается реже и обычно указывает на украинские корни предка. В дореволюционных документах её могли записать и как «Андрюшечков», русифицировав окончание, но исконный вариант сохранил свою уменьшительную суть.

Интересно, что фамилия не связана с каким-либо ремеслом или сословием. Её носителем мог быть кто угодно: казак, крестьянин, мещанин. Единственное, что можно сказать наверняка — предок этого человека в быту был известен как Андрюшечка, вероятно, из-за молодости, небольшого роста или просто из-за тёплого к нему отношения окружающих. С течением времени это ласковое обращение стало официальным родовым именем.