Фамилия Андяржанов — редкий случай, когда в основе лежит не христианское имя и не очевидное ремесло, а тюркское прозвище, связанное с личным качеством. Разбирать её удобнее с финала: суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования от отчества. Значит, первый носитель фамилии — сын человека по прозвищу или имени Андяржан.

Ключ к разгадке — корень «Андыр» или «Андыржан». В тюркских языках, особенно в казахском и татарском, «андыр» означает «неуклюжий», «нескладный», «косолапый». Это слово могло стать прозвищем человека с характерной походкой, медлительного или неловкого в движениях. Вторая часть — «жан» (душа, человек) — типичный для восточных имён компонент, который мог прибавляться для смягчения или как ласкательная форма. Таким образом, «Андяржан» — это буквально «неуклюжий человек», но в бытовом общении прозвище скорее звучало беззлобно, как констатация внешней особенности.

Версия, что основа восходит к арабскому имени Анвар (светлый, лучистый), маловероятна: фонетический переход от «Анвар» к «Андыр» нехарактерен для тюркских языков, а суффикс -жан при таком корне дал бы форму Анваржанов, которая действительно существует, но не смешивается с Андяржановым.

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным татарским и башкирским влиянием — Оренбуржье, Башкортостан, Татарстан, а также встречается у казахов, принявших русскую форму фамилии. В дореволюционных метрических книгах она почти не фиксируется, что говорит о позднем оформлении — скорее всего, во второй половине XIX века, когда крестьянам и мещанам массово присваивали фамилии по отцу.

С точки зрения словообразования фамилия стоит в ряду таких же «прозвищных» тюркских фамилий, как Баталов (от «батал» — хромой) или Косолапов (калька с тюркского). Андяржановы — потомки человека, которого в деревне прозвали за медлительность или неуклюжесть, но прозвище со временем потеряло обидный оттенок и стало родовым знаком.

Обратите внимание на суффикс -жан: в тюркской ономастике он часто присоединялся к прозвищам, чтобы смягчить их резкость или придать ласкательный оттенок. То есть «Андяржан» — это не просто «неуклюжий», а скорее «неуклюжий, но свой». Такая модель встречается и в других фамилиях, например, Торгайжанов (от «торгай» — воробей) или Сарыжанов (от «сары» — жёлтый). В отличие от чисто русских фамилий, образованных от внешних недостатков (Кривошеев, Горбатов), тюркские прозвища с -жан звучали мягче и не несли уничижительного смысла.